詩篇 107:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 彼らはすべての食物をきらって、 死の門に近づいた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 彼らはすべての食物をきらって、死の門に近づいた。

リビングバイブル

¹⁸ 食欲もなく、死の一歩手前にいましたが、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ どの食べ物も彼らの喉には忌むべきもので 彼らは死の門に近づいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 病気になって食欲ゼロ 死にかけた彼らたち

聖書 口語訳

¹⁸ 彼らはすべての食物をきらって、死の門に近づいた。

詩篇 107:18 相互参照

ヨブ記 38:17

死の門はあなたのために開かれたか。 あなたは暗黒の門を見たことがあるか。

詩篇 88:3

わたしの魂は悩みに満ち、 わたしのいのちは陰府に近づきます。

詩篇 9:13

主よ、わたしをあわれんでください。 死の門からわたしを引きあげられる主よ、 あだする者のわたしを悩ますのを みそなわしてください。

イザヤ書 38:10

わたしは言った、わたしはわが一生のまっ盛りに、 去らなければならない。 わたしは陰府の門に閉ざされて、 わが残りの年を失わなければならない。